From 949f55e4b7e95dfb5d74a852fd1b5c7231018b79 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Myzel394 <50424412+Myzel394@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 23 Aug 2024 15:49:49 +0200
Subject: [PATCH] New translations strings.xml (Italian)

---
 app/src/main/res/values-it/strings.xml | 86 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 43 insertions(+), 43 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index 0794063..a0df5cc 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -1,57 +1,57 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="app_name">Alibi</string>
-    <string name="dialog_close_cancel_label">Cancel</string>
+    <string name="dialog_close_cancel_label">Annulla</string>
     <string name="dialog_close_neutral_label">OK</string>
-    <string name="continue_label">Continue</string>
+    <string name="continue_label">Continua</string>
     <string name="format_kbps"><xliff:g name="value">%s</xliff:g> KB/s</string>
-    <string name="form_error_type_notNumber">Please enter a valid number</string>
-    <string name="form_error_value_notInRange">Please enter a number between <xliff:g name="min">%s</xliff:g> and <xliff:g name="max">%s</xliff:g></string>
-    <string name="form_error_value_mustBeGreaterThan">Please enter a number greater than <xliff:g name="min">%s</xliff:g></string>
-    <string name="form_value_selected">Selected: %s</string>
-    <string name="a11y_selectValue">Select %s</string>
-    <string name="notificationChannels_recorder_name">Recorder</string>
-    <string name="notificationChannels_recorder_description">Shows the current recording status</string>
-    <string name="ui_permissions_request_title">Permission denied</string>
-    <string name="ui_permissions_request">Please grant the permission to continue</string>
-    <string name="ui_permissions_permanentlyDenied_message">You will be redirected to the app settings to grant the permission there.</string>
+    <string name="form_error_type_notNumber">Si prega d\'inserire un numero valido</string>
+    <string name="form_error_value_notInRange">Si prega d\'inserire un numero tra <xliff:g name="min">%s</xliff:g> e <xliff:g name="max">%s</xliff:g></string>
+    <string name="form_error_value_mustBeGreaterThan">Si prega d\'inserire un numero maggiore di <xliff:g name="min">%s</xliff:g></string>
+    <string name="form_value_selected">Selezionati: %s</string>
+    <string name="a11y_selectValue">Seleziona %s</string>
+    <string name="notificationChannels_recorder_name">Registratore</string>
+    <string name="notificationChannels_recorder_description">Mostra lo stato di registrazione corrente</string>
+    <string name="ui_permissions_request_title">Autorizzazione negata</string>
+    <string name="ui_permissions_request">Si prega di concedere l\'autorizzazione per continuare</string>
+    <string name="ui_permissions_permanentlyDenied_message">Sarai reindirizzato alle impostazioni dell\'app per concedere l\'autorizzazione lì.</string>
     <string name="ui_audioRecorder_action_start_label">Start Recording</string>
-    <string name="ui_audioRecorder_state_recording_title">Recording Audio</string>
-    <string name="ui_recorder_action_saveOldRecording_label">Save Recording from <xliff:g name="date">%s</xliff:g></string>
-    <string name="ui_recorder_action_delete_label">Delete</string>
-    <string name="ui_recorder_action_delete_confirm_title">Delete Recording?</string>
-    <string name="ui_recorder_action_delete_confirm_message">Are you sure you want to delete this recording?</string>
+    <string name="ui_audioRecorder_state_recording_title">Registrazione audio</string>
+    <string name="ui_recorder_action_saveOldRecording_label">Salva registrazione da <xliff:g name="date">%s</xliff:g></string>
+    <string name="ui_recorder_action_delete_label">Elimina</string>
+    <string name="ui_recorder_action_delete_confirm_title">Eliminare la registrazione?</string>
+    <string name="ui_recorder_action_delete_confirm_message">Sei sicuro di voler eliminare questa registrazione?</string>
     <string name="ui_recorder_action_pause_label">Pause Recording</string>
     <string name="ui_recorder_action_resume_label">Resume Recording</string>
     <string name="ui_recorder_action_save_label">Save Recording</string>
-    <string name="ui_recorder_action_save_success">Recording has been saved successfully!</string>
-    <string name="ui_recorder_action_save_openFolder">Open</string>
-    <string name="ui_recorder_action_start_description_1">Alibi will continue recording in the background and store the last\u0020</string>
-    <string name="ui_recorder_action_start_description_2"><xliff:g name="durationInMinutes">%s</xliff:g> minutes</string>
-    <string name="ui_recorder_action_start_description_3">\u0020at your request</string>
-    <string name="ui_recorder_action_save_processing_dialog_title">Processing</string>
+    <string name="ui_recorder_action_save_success">Registrazione salvata con successo!</string>
+    <string name="ui_recorder_action_save_openFolder">Apri</string>
+    <string name="ui_recorder_action_start_description_1">Alibi continuerà a registrare in background e memorizzerà gli ultimi\u0020</string>
+    <string name="ui_recorder_action_start_description_2"><xliff:g name="durationInMinutes">%s</xliff:g> minuti</string>
+    <string name="ui_recorder_action_start_description_3">\u0020su tua richiesta</string>
+    <string name="ui_recorder_action_save_processing_dialog_title">In elaborazione</string>
     <string name="ui_recorder_action_save_processing_dialog_description">Processing Audio, do not close Alibi! You will be automatically prompted to save the file once it\'s ready</string>
-    <string name="ui_recorder_state_recording_description">Alibi keeps recording in the background</string>
-    <string name="ui_recorder_state_recording_fake_weather_title">Current Weather</string>
-    <string name="ui_recorder_state_recording_fake_weather_description">14° with light chance of rain</string>
-    <string name="ui_recorder_state_recording_fake_player_title">Playing Audio</string>
-    <string name="ui_recorder_state_recording_fake_player_description">Now playing: Despacito</string>
-    <string name="ui_recorder_state_recording_fake_browser_title">Downloading attachments.zip</string>
-    <string name="ui_recorder_state_recording_fake_browser_description">Downloading file...</string>
-    <string name="ui_recorder_state_recording_fake_vpn_title">Connected to VPN</string>
-    <string name="ui_recorder_state_recording_fake_vpn_description">Connection Secured</string>
-    <string name="ui_welcome_explanation_title">Welcome to Alibi!</string>
+    <string name="ui_recorder_state_recording_description">Alibi mantiene la registrazione in background</string>
+    <string name="ui_recorder_state_recording_fake_weather_title">Meteo Corrente</string>
+    <string name="ui_recorder_state_recording_fake_weather_description">14° con leggera probabilità di pioggia</string>
+    <string name="ui_recorder_state_recording_fake_player_title">Riproduzione audio</string>
+    <string name="ui_recorder_state_recording_fake_player_description">In riproduzione: Despacito</string>
+    <string name="ui_recorder_state_recording_fake_browser_title">Scaricamento allegati.zip</string>
+    <string name="ui_recorder_state_recording_fake_browser_description">Download del file...</string>
+    <string name="ui_recorder_state_recording_fake_vpn_title">Connesso alla VPN</string>
+    <string name="ui_recorder_state_recording_fake_vpn_description">Connessione Protetta</string>
+    <string name="ui_welcome_explanation_title">Benvenuto su Alibi!</string>
     <string name="ui_welcome_explanation_message">Alibi is like a dashcam for your phone. It allows you to record your audio continuously and save the last 30 minutes when you need it.</string>
-    <string name="ui_welcome_responsibility_title">You are solely responsible for the use of this app</string>
-    <string name="ui_welcome_responsibility_message">Alibi does not take any responsibility for the use of this app. You are solely responsible. Use it at your own risk.</string>
-    <string name="ui_welcome_start_label">Start Alibi</string>
-    <string name="ui_settings_title">Settings</string>
-    <string name="ui_settings_advancedSettings_label">Advanced Settings</string>
-    <string name="ui_settings_hint_recordingActive_title">You are recording</string>
-    <string name="ui_settings_hint_recordingActive_message">Your changes will be applied the next time you start recording</string>
-    <string name="ui_settings_option_maxDuration_title">Max duration</string>
-    <string name="ui_settings_option_maxDuration_description">Set the maximum duration of the recording</string>
-    <string name="ui_settings_option_intervalDuration_title">Batch duration</string>
+    <string name="ui_welcome_responsibility_title">Sei l\'unico responsabile per l\'uso di questa app</string>
+    <string name="ui_welcome_responsibility_message">Alibi non si assume alcuna responsabilità per l\'uso di questa app. Sei l\'unico responsabile. Usalo a tuo rischio.</string>
+    <string name="ui_welcome_start_label">Avvia Alibi</string>
+    <string name="ui_settings_title">Impostazioni</string>
+    <string name="ui_settings_advancedSettings_label">Impostazioni avanzate</string>
+    <string name="ui_settings_hint_recordingActive_title">Stai registrando</string>
+    <string name="ui_settings_hint_recordingActive_message">Le tue modifiche saranno applicate al prossimo avvio della registrazione</string>
+    <string name="ui_settings_option_maxDuration_title">Durata massima</string>
+    <string name="ui_settings_option_maxDuration_description">Imposta la durata massima della registrazione</string>
+    <string name="ui_settings_option_intervalDuration_title">Durata batch</string>
     <string name="ui_settings_option_intervalDuration_description">Record a single batch for this duration. Alibi records multiple batches and deletes the oldest one. When exporting the audio, all batches will be merged together</string>
     <string name="ui_settings_option_bitrate_title">Bitrate</string>
     <string name="ui_settings_option_bitrate_description">A higher bitrate means better quality but also larger file size</string>