mirror of
https://github.com/Myzel394/Alibi.git
synced 2025-06-18 23:05:26 +02:00
New translations strings.xml (French)
This commit is contained in:
Myzel394
parent
2db717a1ca
commit
f0b7c6e450
@ -106,12 +106,12 @@
|
||||
<string name="ui_about_contribute_donation_githubSponsors">Devenir sponsor Github</string>
|
||||
<string name="ui_settings_option_deleteRecordingsImmediately_title">Supprimer les enregistrements immédiatement</string>
|
||||
<string name="ui_settings_option_deleteRecordingsImmediately_description">Si activé, Alibi supprimera immédiatement les enregistrements après avoir enregistré le fichier.</string>
|
||||
<string name="ui_settings_option_saveFolder_title">Répertoire de lots</string>
|
||||
<string name="ui_settings_option_saveFolder_explanation">Où Alibi devrait stocker les lots temporaires lors de l\'enregistrement.</string>
|
||||
<string name="ui_settings_option_saveFolder_title">Répertoire des séquences</string>
|
||||
<string name="ui_settings_option_saveFolder_explanation">Où Alibi devrait stocker les séquences temporaires lors de l\'enregistrement.</string>
|
||||
<string name="ui_settings_option_saveFolder_action_select_label">Sélectionner</string>
|
||||
<string name="ui_settings_option_saveFolder_defaultValue">Stockage interne chiffré</string>
|
||||
<string name="ui_settings_option_saveFolder_warning_title">Êtes-vous sûr de vouloir changer de dossier ?</string>
|
||||
<string name="ui_settings_option_saveFolder_warning_text">Par défaut, Alibi sauvegardera les lots d\'enregistrement dans son stockage de fichiers privé et chiffré. Vous pouvez le modifier et spécifier un dossier externe non chiffré. Cela vous permettra d\'accéder aux lots manuellement. FAITES LE SEULEMENT SI VOUS SAVEZ CE QUE VOUS FAITES !</string>
|
||||
<string name="ui_settings_option_saveFolder_warning_text">Par défaut, Alibi sauvegardera les séquences d\'enregistrement dans son stockage de fichiers privé et chiffré. Vous pouvez le modifier et spécifier un dossier externe non chiffré. Cela vous permettra d\'accéder aux séquences manuellement. FAITES LE SEULEMENT SI VOUS SAVEZ CE QUE VOUS FAITES !</string>
|
||||
<string name="ui_settings_option_saveFolder_warning_action_confirm">Oui, changer de dossier</string>
|
||||
<string name="ui_settings_option_saveFolder_action_default_label">Utiliser un stockage privé et chiffré</string>
|
||||
<string name="ui_settings_sections_audio_title">Enregistrement audio</string>
|
||||
@ -162,61 +162,62 @@
|
||||
<string name="ui_settings_option_saveFolder_action_custom_label">Sélectionner un emplacement personnalisé</string>
|
||||
<string name="ui_settings_option_saveFolder_action_dcim_label">Utiliser le dossier DCIM</string>
|
||||
<string name="ui_settings_option_saveFolder_dcimValue">Dossier DCIM</string>
|
||||
<string name="ui_settings_option_saveFolder_success">Le répertoire des lots a été modifié avec succès</string>
|
||||
<string name="ui_settings_option_saveFolder_success">Le répertoire des séquences a été modifié avec succès</string>
|
||||
<string name="ui_settings_option_saveFolder_externalPermissionRequired_title">Autorisation requise</string>
|
||||
<string name="ui_settings_option_saveFolder_externalPermissionRequired_text">Pour accéder au dossier DCIM, vous devez accorder à Alibi la permission d\'accéder au stockage externe. Alibi n\'utilisera cette autorisation que pour écrire vos enregistrements dans le dossier DCIM.</string>
|
||||
<string name="ui_settings_option_saveFolder_externalPermissionRequired_action_confirm">Donner l\'autorisation</string>
|
||||
<string name="ui_recorder_error_batchesInaccessible_description">Alibi n\'a pas pu accéder ou écrire dans le dossier des lots. Essayez de choisir un dossier différent ou utilisez le stockage interne à la place. L\'enregistrement a été annulé.</string>
|
||||
<string name="ui_recorder_error_batchesInaccessible_description">Alibi n\'a pas pu accéder ou écrire dans le dossier des séquences. Essayez de choisir un dossier différent ou utilisez le stockage interne à la place. L\'enregistrement a été annulé.</string>
|
||||
<string name="ui_severeError_fileSaverUnavailable_title">Gestionnaire de fichiers non trouvé</string>
|
||||
<string name="ui_severeError_fileSaverUnavailable_text">Alibi n\'a pas pu trouver de gestionnaire de fichiers sur votre téléphone. Veuillez installer gestionnaire de fichiers et réessayer. Si ce message apparaît toujours, vous pouvez essayer d\'utiliser un dossier de sequences personnalisé dans la section Paramètres avancés. Alibi peut ne pas fonctionner entièrement sur votre appareil.</string>
|
||||
<string name="ui_videoRecorder_state_recording_title">En cours d\'enregistrement vidéo</string>
|
||||
<string name="ui_settings_option_saveFolder_openFolder_label">Ouvrir le dossier sélectionné dans le gestionnaire de fichiers</string>
|
||||
<string name="ui_settings_option_saveFolder_explainMediaFolder_label">Where are my batches stored?</string>
|
||||
<string name="ui_settings_option_saveFolder_explainMediaFolder_generalExplanation">To view your batches, open the Files app, go to the internal storage and then you will find your batches in following folders:</string>
|
||||
<string name="ui_settings_option_saveFolder_explainMediaFolder_subfoldersExplanation">The final merged recordings will be saved in those folders. Each recording creates a subfolder to store the short batches in (\"%s\" for audio recordings, \"%s\" for video recordings). To view the individual batches, you may need to enable hidden files in the Files app.</string>
|
||||
<string name="ui_settings_option_saveFolder_explainMediaFolder_openFolderExplanation">Tap on a folder to open it in the Files app</string>
|
||||
<string name="ui_videoRecorder_action_start_settings_cameraLens_unknown_label">Unknown</string>
|
||||
<string name="ui_settings_option_saveFolder_explainInternalFolder_explanation">To protect your privacy, Alibi stores its batches into its own private, encrypted storage. This storage is only accessible by Alibi and can\'t be accessed by other apps or by a possible intruder. Once you save the recording, you will be asked where you want to save the recording to.</string>
|
||||
<string name="ui_rotateDevice_portrait_label">Please rotate your device to portait mode</string>
|
||||
<string name="goBack">Back</string>
|
||||
<string name="ui_recorder_action_saveCurrent">Save now?</string>
|
||||
<string name="ui_recorder_action_saveCurrent_explanation">You can save the current ongoing recording by pressing and holding down on the save button. The recording will continue in the background.</string>
|
||||
<string name="ui_recorder_lowOnStorage_hint">You are low on storage. Alibi may not function properly. Please free up some space.</string>
|
||||
<string name="ui_recorder_lowOnStorage_hintANDswitchSaveFolder">You are low on storage. Alibi may not function properly. Please free up some space. Alternatively, change the batches folder to a different location in the settings.</string>
|
||||
<string name="ui_welcome_timeSettings_title">How long should Alibi remember?</string>
|
||||
<string name="ui_welcome_timeSettings_message">Alibi will continuously record and delete old recordings to make space for new ones. You decide how long Alibi should remember the past.</string>
|
||||
<string name="ui_welcome_timeSettings_values_5min">5 Minutes</string>
|
||||
<string name="ui_welcome_timeSettings_values_15min">15 minutes</string>
|
||||
<string name="ui_welcome_timeSettings_values_30min">30 minutes</string>
|
||||
<string name="ui_welcome_timeSettings_values_1hour">1 hour</string>
|
||||
<string name="ui_welcome_timeSettings_changeableHint">You can change this anytime</string>
|
||||
<string name="ui_welcome_saveFolder_title">Where should Alibi store the batches?</string>
|
||||
<string name="ui_welcome_saveFolder_message">Select where you would like to let Alibi store the batches of the ongoing recordings. The internal folder is encrypted and only accessible by Alibi. This folder is recommended if you only want to record a small time frame. If you need a longer time frame, you will most likely need to select a different folder, as the internal storage is very limited.</string>
|
||||
<string name="ui_welcome_saveFolder_values_internal">Internal Storage</string>
|
||||
<string name="ui_welcome_saveFolder_values_custom">Custom Folder</string>
|
||||
<string name="ui_welcome_saveFolder_values_media">Media Folder</string>
|
||||
<string name="ui_welcome_saveFolder_externalRequired">Please select either the Media Folder or a Custom Folder. Alibi has not enough space to store the batches in the internal storage. Alternatively, go back one step and select a shorter duration.</string>
|
||||
<string name="ui_welcome_saveFolder_customFolder_title">Select a Custom Folder</string>
|
||||
<string name="ui_welcome_saveFolder_customFolder_message">You will now be asked to select a folder where Alibi should store the batches. Please select a folder where you have write access to.</string>
|
||||
<string name="ui_welcome_timeSettings_values_custom">Custom Duration</string>
|
||||
<string name="ui_settings_option_saveFolder_explainMediaFolder_label">Où mes séquences sont-elles stockées ?</string>
|
||||
<string name="ui_settings_option_saveFolder_explainMediaFolder_generalExplanation">Pour afficher vos séquences, ouvrez votre gestionnaire de fichiers, allez sur le stockage interne et vous trouverez vos séquences dans les dossiers suivants :</string>
|
||||
<string name="ui_settings_option_saveFolder_explainMediaFolder_subfoldersExplanation">Les enregistrements assemblés finaux seront enregistrés dans ces dossiers. Chaque enregistrement crée un sous-dossier dans lequel stocker les séquences courtes (\"%s\" pour les enregistrements audio, \"%s\" pour les enregistrements vidéo). Pour voir les séquences individuelement, vous devrez peut-être activer les fichiers cachés dans votre gestionnaire de fichiers.</string>
|
||||
<string name="ui_settings_option_saveFolder_explainMediaFolder_openFolderExplanation">Appuyez sur un dossier pour l\'ouvrir dans votre gestionnaire de fichiers</string>
|
||||
<string name="ui_videoRecorder_action_start_settings_cameraLens_unknown_label">Inconnu(e)</string>
|
||||
<string name="ui_settings_option_saveFolder_explainInternalFolder_explanation">Pour protéger votre vie privée, Alibi stocke les sequences dans son propre stockage privé et chiffré. Ce stockage est uniquement accessible par Alibi et ne peut pas être accédé par d\'autres applications ou par un intrus éventuel. Une fois que vous aurez enregistré votre enregistrement, on vous demandera dans quel dossier vous souhaitez l\'enregistrer.</string>
|
||||
<string name="ui_rotateDevice_portrait_label">Tournez votre téléphone en mode portrait svp</string>
|
||||
<string name="goBack">Retour</string>
|
||||
<string name="ui_recorder_action_saveCurrent">Enregistrer maintenant ?</string>
|
||||
<string name="ui_recorder_action_saveCurrent_explanation">Vous pouvez sauvegarder l\'enregistrement en cours en appuyant et en maintenant enfoncé le bouton de sauvegarde. L\'enregistrement continuera en arrière-plan.</string>
|
||||
<string name="ui_recorder_lowOnStorage_hint">Vous n\'avez plus beaucoup d\'espace libre. Alibi peut ne pas fonctionner correctement. Veuillez libérer de l\'espace.</string>
|
||||
<string name="ui_recorder_lowOnStorage_hintANDswitchSaveFolder">Vous n\'avez plus beaucoup d\'espace libre. Alibi peut ne pas fonctionner correctement. Veuillez libérer de l\'espace.
|
||||
Sinon, essayez de changer le dossier de sauvegarde des séquences dans les paramètres.</string>
|
||||
<string name="ui_welcome_timeSettings_title">Pendant combien de temps Alibi doit-il le mémoriser ?</string>
|
||||
<string name="ui_welcome_timeSettings_message">Alibi sauvegardera et supprimera en permanence les anciens enregistrements pour faire de la place pour les nouveaux. Vous décidez combien de temps Alibi devrait se souvenir des anciens enregistrements.</string>
|
||||
<string name="ui_welcome_timeSettings_values_5min">5 minutes</string>
|
||||
<string name="ui_welcome_timeSettings_values_15min">15 minutes</string>
|
||||
<string name="ui_welcome_timeSettings_values_30min">30 minutes</string>
|
||||
<string name="ui_welcome_timeSettings_values_1hour">1 heure</string>
|
||||
<string name="ui_welcome_timeSettings_changeableHint">Vous pouvez le modifier à tout moment</string>
|
||||
<string name="ui_welcome_saveFolder_title">Où Alibi doit-il stocker les séquences ?</string>
|
||||
<string name="ui_welcome_saveFolder_message">Sélectionnez où vous souhaitez qu\'Alibi sauvegarde les séquences des enregistrements en cours. Le dossier interne est chiffré et accessible uniquement par Alibi. Ce dossier est recommandé si vous voulez seulement enregistrer un petit laps de temps. Si vous avez besoin d\'une période de temps plus longue, vous devrez probablement sélectionner un dossier différent, car le stockage interne est très limité.</string>
|
||||
<string name="ui_welcome_saveFolder_values_internal">Mémoire interne</string>
|
||||
<string name="ui_welcome_saveFolder_values_custom">Dossier personnalisé</string>
|
||||
<string name="ui_welcome_saveFolder_values_media">Dossier multimédia</string>
|
||||
<string name="ui_welcome_saveFolder_externalRequired">Veuillez sélectionner le dossier multimédia ou un dossier personnalisé. Alibi n\'a pas assez d\'espace pour stocker les séquences dans le stockage interne. Vous pouvez également revenir en arrière d\'une étape et choisir une durée plus courte.</string>
|
||||
<string name="ui_welcome_saveFolder_customFolder_title">Sélectionnez un dossier personnalisé</string>
|
||||
<string name="ui_welcome_saveFolder_customFolder_message">Vous allez maintenant être invité à sélectionner le dossier où Alibi sauvegardera les séquences. Veuillez sélectionner un dossier dans lequel vous avez accès en écriture.</string>
|
||||
<string name="ui_welcome_timeSettings_values_custom">Durée personnalisée</string>
|
||||
<string name="ui_welcome_timeSettings_values_customFormat_mm">%s minutes</string>
|
||||
<string name="ui_welcome_timeSettings_values_customFormat_hh_mm">%s hour, %s minutes</string>
|
||||
<string name="ui_welcome_timeSettings_values_customFormat_h_mm">1 hour, %s minutes</string>
|
||||
<string name="ui_welcome_ready_title">You are ready!</string>
|
||||
<string name="ui_welcome_ready_message">You are ready to start using Alibi! Go ahead and try it out!</string>
|
||||
<string name="ui_welcome_ready_start">Start Alibi</string>
|
||||
<string name="ui_about_support_title">Get Support</string>
|
||||
<string name="ui_about_support_message">If you have any questions, feedback or face any issues, please don\'t hesitate to contact me. I\'m happy to help you! Below is a list of ways to get in touch with me:</string>
|
||||
<string name="ui_welcome_timeSettings_values_1min">1 Minute</string>
|
||||
<string name="ui_error_occurred_title">There was an error</string>
|
||||
<string name="ui_settings_option_saveFolder_batchesFolderInaccessible_error">Alibi can\'t access this folder. Please select a different one</string>
|
||||
<string name="ui_settings_option_filenameFormat_title">Filename Format</string>
|
||||
<string name="ui_settings_option_filenameFormat_explanation">How should the file be named?</string>
|
||||
<string name="ui_settings_option_filenameFormat_action_absoluteStart_label">Absolute start</string>
|
||||
<string name="ui_settings_option_filenameFormat_action_absoluteStart_explanation">Use the time you started the recording</string>
|
||||
<string name="ui_settings_option_filenameFormat_action_relativeStart_label">Recording start</string>
|
||||
<string name="ui_settings_option_filenameFormat_action_relativeStart_explanation">Use the time the actual recording starts at</string>
|
||||
<string name="ui_settings_option_filenameFormat_success">The new format will be used for future recordings</string>
|
||||
<string name="ui_settings_option_filenameFormat_action_now_label">Save time</string>
|
||||
<string name="ui_settings_option_filenameFormat_action_now_explanation">Use the time you saved the recording</string>
|
||||
<string name="ui_welcome_timeSettings_values_customFormat_hh_mm">%s heure et %s minutes</string>
|
||||
<string name="ui_welcome_timeSettings_values_customFormat_h_mm">1 heure et %s minutes</string>
|
||||
<string name="ui_welcome_ready_title">Vous êtes prêt !</string>
|
||||
<string name="ui_welcome_ready_message">Vous êtes prêt à utiliser Alibi! Allez-y et essayez !</string>
|
||||
<string name="ui_welcome_ready_start">Lancer Alibi</string>
|
||||
<string name="ui_about_support_title">Obtenir de l\'aide</string>
|
||||
<string name="ui_about_support_message">Si vous avez des questions, des retours ou des problèmes, n\'hésitez pas à me contacter. Je suis heureux de vous aider ! Voici les différentes façons de me contacter :</string>
|
||||
<string name="ui_welcome_timeSettings_values_1min">1 minute</string>
|
||||
<string name="ui_error_occurred_title">Une erreur est survenue</string>
|
||||
<string name="ui_settings_option_saveFolder_batchesFolderInaccessible_error">Alibi ne peut pas accéder à ce dossier. Essayez d\'en sélectionner un autre</string>
|
||||
<string name="ui_settings_option_filenameFormat_title">Format du nom du fichier</string>
|
||||
<string name="ui_settings_option_filenameFormat_explanation">Comment le fichier doit-il être nommé ?</string>
|
||||
<string name="ui_settings_option_filenameFormat_action_absoluteStart_label">Début absolu</string>
|
||||
<string name="ui_settings_option_filenameFormat_action_absoluteStart_explanation">Utiliser le temps où vous avez démarré l\'enregistrement</string>
|
||||
<string name="ui_settings_option_filenameFormat_action_relativeStart_label">Début de l’enregistrement</string>
|
||||
<string name="ui_settings_option_filenameFormat_action_relativeStart_explanation">Utiliser la date de début de l\'enregistrement actuel</string>
|
||||
<string name="ui_settings_option_filenameFormat_success">Le nouveau format sera utilisé pour les futurs enregistrements</string>
|
||||
<string name="ui_settings_option_filenameFormat_action_now_label">Sauvegarder l\'heure</string>
|
||||
<string name="ui_settings_option_filenameFormat_action_now_explanation">Utiliser le temps où vous avez sauvegardé l\'enregistrement</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user