Alibi/app/src/main/res/values-fr/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="app_name">Alibi</string>
    <string name="dialog_close_cancel_label">Annuler</string>
    <string name="dialog_close_neutral_label">Ok</string>
    <string name="continue_label">Continuer</string>
    <string name="format_kbps"><xliff:g name="value">%s</xliff:g> Ko/s</string>
    <string name="form_error_type_notNumber">Veuillez saisir un nombre valide</string>
    <string name="form_error_value_notInRange">Veuillez saisir un nombre entre <xliff:g name="min">%s</xliff:g> et <xliff:g name="max">%s</xliff:g></string>
    <string name="form_error_value_mustBeGreaterThan">Veuillez saisir un nombre supérieur à <xliff:g name="min">%s</xliff:g></string>
    <string name="form_value_selected">Sélectionné : %s</string>
    <string name="a11y_selectValue">Sélectionnez %s</string>
    <string name="notificationChannels_recorder_name">Enregistreur</string>
    <string name="notificationChannels_recorder_description">Affiche l\'état actuel de l\'enregistrement</string>
    <string name="ui_permissions_request_title">Autorisation refusée</string>
    <string name="ui_permissions_request">Veuillez accorder l\'autorisation pour continuer</string>
    <string name="ui_permissions_permanentlyDenied_message">Vous allez être redirigé vers les paramètres de l\'application pour y accorder l\'autorisation.</string>
    <string name="ui_audioRecorder_action_start_label">Start Recording</string>
    <string name="ui_audioRecorder_state_recording_title">En cours d\'enregistrement audio</string>
    <string name="ui_recorder_action_saveOldRecording_label">Enregistrer l\'enregistrement du <xliff:g name="date">%s</xliff:g></string>
    <string name="ui_recorder_action_delete_label">Supprimer</string>
    <string name="ui_recorder_action_delete_confirm_title">Supprimer l’enregistrement ?</string>
    <string name="ui_recorder_action_delete_confirm_message">Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet enregistrement ?</string>
    <string name="ui_recorder_action_pause_label">Pause Recording</string>
    <string name="ui_recorder_action_resume_label">Resume Recording</string>
    <string name="ui_recorder_action_save_label">Save Recording</string>
    <string name="ui_recorder_action_save_success">L\'enregistrement a bien été sauvegardé !</string>
    <string name="ui_recorder_action_save_openFolder">Ouvrir</string>
    <string name="ui_recorder_action_start_description_1">Alibi va continuer à enregistrer en arrière-plan et stocker le dernier\u0020</string>
    <string name="ui_recorder_action_start_description_2"><xliff:g name="durationInMinutes">%s</xliff:g> minutes</string>
    <string name="ui_recorder_action_start_description_3">\u0020à votre demande</string>
    <string name="ui_recorder_action_save_processing_dialog_title">Traitement en cours</string>
    <string name="ui_recorder_action_save_processing_dialog_description">Processing Audio, do not close Alibi! You will be automatically prompted to save the file once it\'s ready</string>
    <string name="ui_recorder_state_recording_description">Alibi continue l\'enregistrement en arrière-plan</string>
    <string name="ui_recorder_state_recording_fake_weather_title">Météo Actuelle</string>
    <string name="ui_recorder_state_recording_fake_weather_description">14° avec une faible probabilité de pluie</string>
    <string name="ui_recorder_state_recording_fake_player_title">Lecture de l\'audio</string>
    <string name="ui_recorder_state_recording_fake_player_description">Lecture en cours : Despacito</string>
    <string name="ui_recorder_state_recording_fake_browser_title">Téléchargement de attachments.zip</string>
    <string name="ui_recorder_state_recording_fake_browser_description">Téléchargement du fichier...</string>
    <string name="ui_recorder_state_recording_fake_vpn_title">Connecté au VPN</string>
    <string name="ui_recorder_state_recording_fake_vpn_description">Connexion sécurisée</string>
    <string name="ui_welcome_explanation_title">Bienvenue sur Alibi !</string>
    <string name="ui_welcome_explanation_message">Alibi is like a dashcam for your phone. It allows you to record your audio continuously and save the last 30 minutes when you need it.</string>
    <string name="ui_welcome_responsibility_title">Vous êtes seul responsable de l’utilisation de cette application</string>
    <string name="ui_welcome_responsibility_message">Alibi n\'assume aucune responsabilité pour l\'utilisation de cette application. Vous êtes seul responsable. Utilisez-la à vos propres risques.</string>
    <string name="ui_welcome_start_label">Démarrer Alibi</string>
    <string name="ui_settings_title">Paramètres</string>
    <string name="ui_settings_advancedSettings_label">Paramètres avancés</string>
    <string name="ui_settings_hint_recordingActive_title">Vous êtes en train d’enregistrer</string>
    <string name="ui_settings_hint_recordingActive_message">Vos modifications seront appliquées la prochaine fois que vous commencerez à enregistrer</string>
    <string name="ui_settings_option_maxDuration_title">Durée maximale</string>
    <string name="ui_settings_option_maxDuration_description">Définir la durée maximale de l\'enregistrement</string>
    <string name="ui_settings_option_intervalDuration_title">Durée d\'un morceau</string>
    <string name="ui_settings_option_intervalDuration_description">Record a single batch for this duration. Alibi records multiple batches and deletes the oldest one. When exporting the audio, all batches will be merged together</string>
    <string name="ui_settings_option_bitrate_title">Débit binaire</string>
    <string name="ui_settings_option_bitrate_description">Un débit plus élevé signifie une meilleure qualité, mais aussi une taille de fichier plus grande</string>
    <string name="ui_settings_option_bitrate_explanation">Définir le débit binaire de l\'enregistrement audio</string>
    <string name="ui_settings_option_outputFormat_title">Format de sortie</string>
    <string name="ui_settings_option_samplingRate_title">Taux d’échantillonnage</string>
    <string name="ui_settings_option_samplingRate_description">Définir combien d\'échantillons par seconde sont prélevés sur le signal audio</string>
    <string name="ui_settings_option_samplingRate_explanation">Définir le taux d\'échantillonnage</string>
    <string name="ui_settings_option_encoder_title">Encodeur</string>
    <string name="ui_settings_option_encoder_extra_outputFormatChanged">Le format de sortie a été modifié car le format actuel était incompatible avec cet encodeur</string>
    <string name="ui_settings_value_auto_label">Auto</string>
    <string name="ui_recorder_state_paused_title">Enregistrement en pause</string>
    <string name="ui_recorder_state_paused_description">Audio Recording has been paused</string>
    <string name="ui_recorder_error_recording_title">An error occured</string>
    <string name="ui_recorder_error_recording_description">Alibi encountered an error during recording. Would you like to try saving the recording?</string>
    <string name="ui_settings_language_title">Langue</string>
    <string name="ui_settings_language_update_label">Modifier</string>
    <string name="ui_audioRecorder_info_microphone_deviceMicrophone">Microphone de l\'appareil</string>
    <string name="ui_audioRecorder_info_microphone_changeExplanation">Le microphone sélectionné sera activé immédiatement</string>
    <string name="ui_audioRecorder_error_microphoneDisconnected_title">Microphone déconnecté</string>
    <string name="ui_audioRecorder_error_microphoneDisconnected_message"><xliff:g name="name">%s</xliff:g> déconnecté. Alibi va utiliser le microphone par défaut à la place. Nous retournerons automatiquement à <xliff:g name="nam">%s</xliff:g> une fois qu\'il se reconnectera.</string>
    <string name="ui_audioRecorder_error_microphoneReconnected_title">Microphone reconnecté</string>
    <string name="ui_audioRecorder_error_microphoneReconnected_message"><xliff:g name="name">%s</xliff:g> reconnecté ! Alibi a automatiquement modifié le microphone utilisé pour prendre celui-ci.</string>
    <string name="ui_settings_option_showAllMicrophones_title">Afficher les microphones cachés</string>
    <string name="ui_settings_option_showAllMicrophones_description">Afficher tous les microphones, y compris les micros internes</string>
    <string name="ui_audioRecorder_info_microphone_hiddenMicrophones">Microphones cachés</string>
    <string name="ui_settings_option_import_label">Importer les paramètres</string>
    <string name="ui_settings_option_export_label">Exporter les paramètres</string>
    <string name="ui_settings_option_import_dialog_text">Êtes-vous sûr de vouloir importer ces paramètres ? Vos paramètres actuels seront remplacés !</string>
    <string name="ui_settings_option_import_dialog_confirm">Importer les paramètres</string>
    <string name="ui_settings_option_import_success">Les paramètres ont été importés avec succès !</string>
    <string name="ui_settings_option_customNotification_title">Notifications personnalisées</string>
    <string name="ui_settings_option_customNotification_description_setup">Configurer les notifications d\'enregistrement personnalisées maintenant</string>
    <string name="ui_settings_option_customNotification_description_edit">Modifier les notifications d’enregistrement</string>
    <string name="ui_settings_customNotifications_landing_title">Ne vous exposez pas</string>
    <string name="ui_settings_customNotifications_landing_description">En raison des restrictions d\'Android, Alibi doit afficher une notification pendant l\'enregistrement. Pour masquer le fait que vous utilisez Alibi, vous pouvez personnaliser la notification.</string>
    <string name="ui_settings_customNotifications_landing_help_hideNotifications">Vous pouvez également désactiver les notifications</string>
    <string name="ui_settings_customNotifications_landing_getStarted">Créer sa propre notification</string>
    <string name="ui_settings_customNotifications_preset_apply_label">Appliquer le préréglage \"%s\"</string>
    <string name="ui_settings_customNotifications_showOngoing_label">Afficher la durée</string>
    <string name="ui_settings_customNotifications_save_label">Mettre à jour la notification</string>
    <string name="ui_settings_customNotifications_edit_help">Voici un aperçu de votre notification. Vous pouvez modifier le titre et le message. En bas vous pouvez trouver quelques préréglages.</string>
    <string name="ui_about_title">À propos d\'Alibi</string>
    <string name="ui_about_contribute_title">Soutenir Alibi</string>
    <string name="ui_about_contribute_message">Dans mon temps libre, je développe Alibi et d\'autres logiciels libres open source. Ça signifierait énormément pour moi si vous pouviez m\'aider d\'une manière ou d\'une autre :)</string>
    <string name="ui_about_contribute_development">Développer de nouvelles fonctionnalités ou corriger des bugs</string>
    <string name="accessibility_open_in_browser">Ouvrir le lien dans le navigateur : %s</string>
    <string name="ui_about_contribute_translation">Traduire Alibi dans votre langue</string>
    <string name="ui_about_contribute_donatation">Faire un don</string>
    <string name="ui_about_gpg_key_hint">Vous pouvez copier ma clé GPG ici. Cette clé n\'existe qu\'une seule fois et je peux l\'utiliser pour vous prouver que je suis vraiment qui je suis. S\'il vous plaît, enregistrez la maintenant pour pouvoir vérifier ma signature plus tard.</string>
    <string name="ui_about_gpg_key_copy">Copier la clé GPG</string>
    <string name="ui_about_contribute_donation_githubSponsors">Devenir sponsor Github</string>
    <string name="ui_settings_option_deleteRecordingsImmediately_title">Supprimer les enregistrements immédiatement</string>
    <string name="ui_settings_option_deleteRecordingsImmediately_description">Si activé, Alibi supprimera immédiatement les enregistrements après avoir enregistré le fichier.</string>
    <string name="ui_settings_option_saveFolder_title">Répertoire des séquences</string>
    <string name="ui_settings_option_saveFolder_explanation">Où Alibi devrait stocker les séquences temporaires lors de l\'enregistrement.</string>
    <string name="ui_settings_option_saveFolder_action_select_label">Sélectionner</string>
    <string name="ui_settings_option_saveFolder_defaultValue">Stockage interne chiffré</string>
    <string name="ui_settings_option_saveFolder_warning_title">Êtes-vous sûr de vouloir changer de dossier ?</string>
    <string name="ui_settings_option_saveFolder_warning_text">Par défaut, Alibi sauvegardera les séquences d\'enregistrement dans son stockage de fichiers privé et chiffré. Vous pouvez le modifier et spécifier un dossier externe non chiffré. Cela vous permettra d\'accéder aux séquences manuellement. FAITES LE SEULEMENT SI VOUS SAVEZ CE QUE VOUS FAITES !</string>
    <string name="ui_settings_option_saveFolder_warning_action_confirm">Oui, changer de dossier</string>
    <string name="ui_settings_option_saveFolder_action_default_label">Utiliser un stockage privé et chiffré</string>
    <string name="ui_settings_sections_audio_title">Enregistrement audio</string>
    <string name="ui_settings_sections_audio_description">S\'applique uniquement aux enregistrements audio</string>
    <string name="ui_settings_sections_video_title">Enregistrement vidéo</string>
    <string name="ui_settings_sections_video_description">Ne s\'applique qu\'aux enregistrements vidéo</string>
    <string name="ui_settings_option_videoTargetedBitrate_title">Bitrate souhaité</string>
    <string name="ui_settings_option_videoTargetedBitrate_explanation">Bitrate pour l\'enregistrement vidéo. Ne s\'applique qu\'à la vidéo elle-même, pas à l\'audio. Le débit réel peut être différent en fonction de ce que vous allez enregistrer.</string>
    <string name="format_mbps">%s Mo/s</string>
    <string name="format_bps">%s o/s</string>
    <string name="ui_settings_option_videoTargetedFrameRate_title">Fréquence d\'images souhaitée</string>
    <string name="ui_settings_option_videoTargetedFrameRate_description">Combien d\'images par seconde devraient être enregistrées.</string>
    <string name="ui_settings_option_videoTargetedFrameRate_explanation">La fréquence d\'images réelle peut être différente. Cela peut se produire par exemple si l\'appareil n\'est pas en mesure d\'enregistrer avec la fréquence d\'images spécifiée.</string>
    <string name="ui_settings_option_videoQualityTile_title">Qualité</string>
    <string name="ui_settings_value_videoQuality_values_highest">Maximale</string>
    <string name="ui_settings_value_videoQuality_values_uhd">Ultra HD</string>
    <string name="ui_settings_value_videoQuality_values_fhd">Full HD</string>
    <string name="ui_settings_value_videoQuality_values_hd">HD</string>
    <string name="ui_settings_value_videoQuality_values_sd">Standard</string>
    <string name="ui_settings_value_videoQuality_values_lowest">La plus faible</string>
    <string name="ui_videoRecorder_action_start_label">Lancer l\'enregistrement</string>
    <string name="ui_videoRecorder_action_start_settings_enableAudio_label">Enregistrer avec l\'audio</string>
    <string name="ui_videoRecorder_action_start_settings_cameraLens_back_label">Caméra arrière</string>
    <string name="ui_videoRecorder_action_start_settings_cameraLens_front_label">Caméra avant</string>
    <string name="ui_videoRecorder_action_start_settings_cameraLens_external_label">Caméra externe</string>
    <string name="ui_videoRecorder_action_start_settings_cameraLens_label">Caméra %s</string>
    <string name="ui_videoRecorder_action_start_settings_start_label">Lancer l\'enregistrement</string>
    <string name="ui_videoRecorder_action_start_settings_label">Préparez votre enregistrement</string>
    <string name="ui_videoRecorder_action_start_settings_cameraLens_selection_label">Sélectionner une caméra</string>
    <string name="ui_videoRecorder_action_preview_label">Maintenez le bouton enfoncé pour prévisualiser votre caméra</string>
    <string name="ui_videoRecorder_action_torch_off">Désactiver la torche</string>
    <string name="ui_videoRecorder_action_torch_on">Activer la torche</string>
    <string name="ui_videoRecorder_action_configure_label">Maintenir appuyé pour accéder aux paramètres</string>
    <string name="ui_recorder_action_changeMaxDuration_title">Quand arrêté, enregistrez les dernières...</string>
    <string name="ui_recorder_info_startTime_short">L\'enregistrement a commencé à %s</string>
    <string name="ui_recorder_info_startTime_full">L\'enregistrement a commencé à %s</string>
    <string name="ui_recorder_info_saveNowTime">Appuyez pour enregistrer depuis %s jusqu\'à maintenant</string>
    <string name="ui_videoRecorder_info_starting">Démarrage de l\'enregistrement vidéo...</string>
    <string name="ui_locked_title">Alibi est verrouillé</string>
    <string name="ui_locked_unlocked">Déverrouiller</string>
    <string name="ui_settings_option_enableAppLock_title">Activer le verrouillage de l\'application</string>
    <string name="ui_settings_option_enableAppLock_description">Exiger vos informations biométriques ou votre mot de passe pour ouvrir Alibi</string>
    <string name="ui_settings_option_enableAppLock_enrollmentRequired">Veuillez d\'abord renseigner un mot de passe ou une méthode de déverrouillage biométrique</string>
    <string name="identityVerificationRequired_title">Vérification requise</string>
    <string name="identityVerificationRequired_subtitle">Vous devez vérifier votre identité pour continuer</string>
    <string name="ui_settings_option_saveFolder_videoUnsupported">Les dossiers personnalisés pour les enregistrements vidéo ne sont pas pris en charge par votre version Android. Alibi utilisera le dossier interne à la place pour les enregistrements vidéo.</string>
    <string name="ui_minApiRequired">Vous aurez besoin d\'un téléphone Android fonctionnant au moins sous Android %s (niveau API : %s) pour utiliser cette fonctionnalité</string>
    <string name="ui_settings_option_saveFolder_action_custom_label">Sélectionner un emplacement personnalisé</string>
    <string name="ui_settings_option_saveFolder_action_dcim_label">Utiliser le dossier DCIM</string>
    <string name="ui_settings_option_saveFolder_dcimValue">Dossier DCIM</string>
    <string name="ui_settings_option_saveFolder_success">Le répertoire des séquences a été modifié avec succès</string>
    <string name="ui_settings_option_saveFolder_externalPermissionRequired_title">Autorisation requise</string>
    <string name="ui_settings_option_saveFolder_externalPermissionRequired_text">Pour accéder au dossier DCIM, vous devez accorder à Alibi la permission d\'accéder au stockage externe. Alibi n\'utilisera cette autorisation que pour écrire vos enregistrements dans le dossier DCIM.</string>
    <string name="ui_settings_option_saveFolder_externalPermissionRequired_action_confirm">Donner l\'autorisation</string>
    <string name="ui_recorder_error_batchesInaccessible_description">Alibi n\'a pas pu accéder ou écrire dans le dossier des séquences. Essayez de choisir un dossier différent ou utilisez le stockage interne à la place. L\'enregistrement a été annulé.</string>
    <string name="ui_severeError_fileSaverUnavailable_title">Gestionnaire de fichiers non trouvé</string>
    <string name="ui_severeError_fileSaverUnavailable_text">Alibi n\'a pas pu trouver de gestionnaire de fichiers sur votre téléphone. Veuillez installer gestionnaire de fichiers et réessayer. Si ce message apparaît toujours, vous pouvez essayer d\'utiliser un dossier de sequences personnalisé dans la section Paramètres avancés. Alibi peut ne pas fonctionner entièrement sur votre appareil.</string>
    <string name="ui_videoRecorder_state_recording_title">En cours d\'enregistrement vidéo</string>
    <string name="ui_settings_option_saveFolder_openFolder_label">Ouvrir le dossier sélectionné dans le gestionnaire de fichiers</string>
    <string name="ui_settings_option_saveFolder_explainMediaFolder_label">Où mes séquences sont-elles stockées ?</string>
    <string name="ui_settings_option_saveFolder_explainMediaFolder_generalExplanation">Pour afficher vos séquences, ouvrez votre gestionnaire de fichiers, allez sur le stockage interne et vous trouverez vos séquences dans les dossiers suivants :</string>
    <string name="ui_settings_option_saveFolder_explainMediaFolder_subfoldersExplanation">Les enregistrements assemblés finaux seront enregistrés dans ces dossiers. Chaque enregistrement crée un sous-dossier dans lequel stocker les séquences courtes (\"%s\" pour les enregistrements audio, \"%s\" pour les enregistrements vidéo). Pour voir les séquences individuelement, vous devrez peut-être activer les fichiers cachés dans votre gestionnaire de fichiers.</string>
    <string name="ui_settings_option_saveFolder_explainMediaFolder_openFolderExplanation">Appuyez sur un dossier pour l\'ouvrir dans votre gestionnaire de fichiers</string>
    <string name="ui_videoRecorder_action_start_settings_cameraLens_unknown_label">Inconnu(e)</string>
    <string name="ui_settings_option_saveFolder_explainInternalFolder_explanation">Pour protéger votre vie privée, Alibi stocke les sequences dans son propre stockage privé et chiffré. Ce stockage est uniquement accessible par Alibi et ne peut pas être accédé par d\'autres applications ou par un intrus éventuel. Une fois que vous aurez enregistré votre enregistrement, on vous demandera dans quel dossier vous souhaitez l\'enregistrer.</string>
    <string name="ui_rotateDevice_portrait_label">Tournez votre téléphone en mode portrait svp</string>
    <string name="goBack">Retour</string>
    <string name="ui_recorder_action_saveCurrent">Enregistrer maintenant ?</string>
    <string name="ui_recorder_action_saveCurrent_explanation">Vous pouvez sauvegarder l\'enregistrement en cours en appuyant et en maintenant enfoncé le bouton de sauvegarde. L\'enregistrement continuera en arrière-plan.</string>
    <string name="ui_recorder_lowOnStorage_hint">Vous n\'avez plus beaucoup d\'espace libre. Alibi peut ne pas fonctionner correctement. Veuillez libérer de l\'espace.</string>
    <string name="ui_recorder_lowOnStorage_hintANDswitchSaveFolder">Vous n\'avez plus beaucoup d\'espace libre. Alibi peut ne pas fonctionner correctement. Veuillez libérer de l\'espace. 
Sinon, essayez de changer le dossier de sauvegarde des séquences dans les paramètres.</string>
    <string name="ui_welcome_timeSettings_title">Pendant combien de temps Alibi doit-il le mémoriser ?</string>
    <string name="ui_welcome_timeSettings_message">Alibi sauvegardera et supprimera en permanence les anciens enregistrements pour faire de la place pour les nouveaux. Vous décidez combien de temps Alibi devrait se souvenir des anciens enregistrements.</string>
    <string name="ui_welcome_timeSettings_values_5min">5 minutes</string>
    <string name="ui_welcome_timeSettings_values_15min">15 minutes</string>
    <string name="ui_welcome_timeSettings_values_30min">30 minutes</string>
    <string name="ui_welcome_timeSettings_values_1hour">1 heure</string>
    <string name="ui_welcome_timeSettings_changeableHint">Vous pouvez le modifier à tout moment</string>
    <string name="ui_welcome_saveFolder_title">Où Alibi doit-il stocker les séquences ?</string>
    <string name="ui_welcome_saveFolder_message">Sélectionnez où vous souhaitez qu\'Alibi sauvegarde les séquences des enregistrements en cours. Le dossier interne est chiffré et accessible uniquement par Alibi. Ce dossier est recommandé si vous voulez seulement enregistrer un petit laps de temps. Si vous avez besoin d\'une période de temps plus longue, vous devrez probablement sélectionner un dossier différent, car le stockage interne est très limité.</string>
    <string name="ui_welcome_saveFolder_values_internal">Mémoire interne</string>
    <string name="ui_welcome_saveFolder_values_custom">Dossier personnalisé</string>
    <string name="ui_welcome_saveFolder_values_media">Dossier multimédia</string>
    <string name="ui_welcome_saveFolder_externalRequired">Veuillez sélectionner le dossier multimédia ou un dossier personnalisé. Alibi n\'a pas assez d\'espace pour stocker les séquences dans le stockage interne. Vous pouvez également revenir en arrière d\'une étape et choisir une durée plus courte.</string>
    <string name="ui_welcome_saveFolder_customFolder_title">Sélectionnez un dossier personnalisé</string>
    <string name="ui_welcome_saveFolder_customFolder_message">Vous allez maintenant être invité à sélectionner le dossier où Alibi sauvegardera les séquences. Veuillez sélectionner un dossier dans lequel vous avez accès en écriture.</string>
    <string name="ui_welcome_timeSettings_values_custom">Durée personnalisée</string>
    <string name="ui_welcome_timeSettings_values_customFormat_mm">%s minutes</string>
    <string name="ui_welcome_timeSettings_values_customFormat_hh_mm">%s heure et %s minutes</string>
    <string name="ui_welcome_timeSettings_values_customFormat_h_mm">1 heure et %s minutes</string>
    <string name="ui_welcome_ready_title">Vous êtes prêt !</string>
    <string name="ui_welcome_ready_message">Vous êtes prêt à utiliser Alibi! Allez-y et essayez !</string>
    <string name="ui_welcome_ready_start">Lancer Alibi</string>
    <string name="ui_about_support_title">Obtenir de l\'aide</string>
    <string name="ui_about_support_message">Si vous avez des questions, des retours ou des problèmes, n\'hésitez pas à me contacter. Je suis heureux de vous aider ! Voici les différentes façons de me contacter :</string>
    <string name="ui_welcome_timeSettings_values_1min">1 minute</string>
    <string name="ui_error_occurred_title">Une erreur est survenue</string>
    <string name="ui_settings_option_saveFolder_batchesFolderInaccessible_error">Alibi ne peut pas accéder à ce dossier. Essayez d\'en sélectionner un autre</string>
    <string name="ui_settings_option_filenameFormat_title">Format du nom du fichier</string>
    <string name="ui_settings_option_filenameFormat_explanation">Comment le fichier doit-il être nommé ?</string>
    <string name="ui_settings_option_filenameFormat_action_absoluteStart_label">Début absolu</string>
    <string name="ui_settings_option_filenameFormat_action_absoluteStart_explanation">Utiliser le temps où vous avez démarré l\'enregistrement</string>
    <string name="ui_settings_option_filenameFormat_action_relativeStart_label">Début de l’enregistrement</string>
    <string name="ui_settings_option_filenameFormat_action_relativeStart_explanation">Utiliser la date de début de l\'enregistrement actuel</string>
    <string name="ui_settings_option_filenameFormat_success">Le nouveau format sera utilisé pour les futurs enregistrements</string>
    <string name="ui_settings_option_filenameFormat_action_now_label">Sauvegarder l\'heure</string>
    <string name="ui_settings_option_filenameFormat_action_now_explanation">Utiliser le temps où vous avez sauvegardé l\'enregistrement</string>
</resources>