improved localizations

lib/locale/l10n/app_de.arb

@@ -62,6 +62,7 @@
   "memorySheetUpdateMemoryMakePublic": "Veröffentlichen",
   "memorySheetUpdateMemoryMakePrivate": "Privat machen",
   "memorySheetDeleteMemory": "Erinnerung löschen",
+  "memorySheetCreatedAtDataKey": "Erstellt am: {creationTimeFormatted}",
   "memorySheetViewMoreDetails": "Mehr Details",
 
 
@@ -74,15 +75,17 @@
   "memoryMapScreenValuesLatitudeLabel": "Latitude",
   "memoryMapScreenValuesLongitudeLabel": "Longitude",
   "memoryMapScreenValuesAltitudeLabel": "Höhe",
+  "memoryMapScreenValuesAltitudeValue": "{valueInMeter} m",
   "memoryMapScreenValuesAccuracyLabel": "Genauigkeit",
+  "memoryMapScreenValuesAccuracyValue": "{valueInMeter}m",
   "memoryMapScreenValuesSpeedLabel": "Geschwindigkeit",
+  "memoryMapScreenValuesSpeedValue": "{valueInKmh} km/h",
 
 
   "emptyScreenTitle": "Houston, wir haben ein Problem",
   "emptyScreenSubtitle": "Der Benutzer hat noch keine Erinnerungen erstellt!",
-  "emptyScreenDescription": "Um deinen Zeitstrahl sehen zu können musst du zuerst ein paar Erinnerungen erstellen! :)",
+  "emptyScreenDescription": "Um deine Timeline sehen zu können musst du zuerst ein paar Erinnerungen erstellen! :)",
   "emptyScreenCreateMemory": "Erinnerung erstellen",
-  "memorySheetCreatedAtDataKey": "Erstellt am: {creationTimeFormatted}",
 
 
   "settingsScreenLoading": "Einstellungen werden geladen...",
@@ -95,7 +98,13 @@
   "settingsScreenDeleteAccountDescription": "Bist du dir sicher, dass du deinen Account löschen möchtest? Diese Aktion kann nicht rückgangig gemacht werden! Deine Erfahrungen werden ebenfalls gelöscht.",
   "settingsScreenDeleteAccountConfirmLabel": "Account jetzt löschen",
   "settingsScreenGeneralSectionTitle": "General",
-  "settingsScreenGeneralSectionQualityLabel": "Quality",
+  "settingsScreenGeneralSectionQualityLabel": "Qualität",
+
+
+  "calendarScreenTitle": "Kalendar",
+
+
+  "timelineScreenTitle": "Timeline",
 
 
   "enumMapping_ResolutionPreset_low": "Niedrig",

lib/locale/l10n/app_en.arb

@@ -90,7 +90,6 @@
       }
     }
   },
-  "memorySheetMapEstimatedAddressLabel": "Estimated Address",
   "memorySheetViewMoreDetails": "View More Details",
 
 
@@ -150,6 +149,12 @@
   "settingsScreenGeneralSectionQualityLabel": "Quality",
 
 
+  "calendarScreenTitle": "Calendar",
+
+
+  "timelineScreenTitle": "Timeline",
+
+
   "enumMapping_ResolutionPreset_low": "Low",
   "enumMapping_ResolutionPreset_medium": "Medium",
   "enumMapping_ResolutionPreset_high": "High",

lib/screens/calendar_screen.dart

@@ -1,4 +1,5 @@
 import 'package:flutter/material.dart';
+import 'package:flutter_gen/gen_l10n/app_localizations.dart';
 import 'package:flutter_platform_widgets/flutter_platform_widgets.dart';
 import 'package:flutter_sticky_header/flutter_sticky_header.dart';
 import 'package:provider/provider.dart';
@@ -19,6 +20,7 @@ class CalendarScreen extends StatelessWidget {
 
   @override
   Widget build(BuildContext context) {
+    final localizations = AppLocalizations.of(context)!;
     final memoriesManager = context.read<Memories>();
 
     final calendarManager = CalendarManager(memories: memoriesManager.memories);
@@ -28,7 +30,7 @@ class CalendarScreen extends StatelessWidget {
       builder: (context, memories, _) => PlatformScaffold(
         appBar: isCupertino(context)
             ? PlatformAppBar(
-                title: const Text('Calendar'),
+                title: Text(localizations.calendarScreenTitle),
               )
             : null,
         body: Padding(

lib/screens/main_screen.dart

@@ -525,7 +525,7 @@ class _MainScreenState extends AuthRequiredState<MainScreen> with Loadable {
                                 });
                               },
                         child: zoomLevels == null
-                            ? const Text('1x')
+                            ? Text(formatZoomLevel(1.0))
                             : Text(
                                 formatZoomLevel(currentZoomLevel),
                               ),

lib/screens/timeline_screen.dart

@@ -6,6 +6,7 @@ import 'package:quid_faciam_hodie/models/memories.dart';
 import 'package:quid_faciam_hodie/models/timeline.dart';
 import 'package:quid_faciam_hodie/utils/loadable.dart';
 import 'package:supabase_flutter/supabase_flutter.dart';
+import 'package:flutter_gen/gen_l10n/app_localizations.dart';
 
 import 'calendar_screen.dart';
 import 'empty_screen.dart';
@@ -98,6 +99,8 @@ class _TimelineScreenState extends State<TimelineScreen> with Loadable {
 
   @override
   Widget build(BuildContext context) {
+    final localizations = AppLocalizations.of(context)!;
+
     return WillPopScope(
       onWillPop: () async {
         if (widget.popToCalendarScreen) {
@@ -111,7 +114,7 @@ class _TimelineScreenState extends State<TimelineScreen> with Loadable {
       child: PlatformScaffold(
         appBar: isCupertino(context)
             ? PlatformAppBar(
-                title: Text('Timeline'),
+                title: Text(localizations.timelineScreenTitle),
               )
             : null,
         body: ChangeNotifierProvider.value(